Ponencia

Cuando Yahvé confunde las lenguas en Babel, lo hace como golpe certero al poder inaudito de una humanidad que, hablando una sola lengua y convergiendo en un solo punto geográfico, era capaz de coordinar con éxito cualquier cometido. En efecto, una lengua hablada por muchos que coexisten en un punto es una máquina tremenda de poder.

A comienzos del siglo XIX, los hispanos nos fragmentamos en múltiples Estados, pero la lengua española se afianzó y expandió. Despunta el siglo XXI y esa lengua llega a 500 millones de personas capaces ahora de converger en un territorio: el ciberespacio. Se ha restablecido el trinomio prebabélico: gran población + punto de convergencia + lengua común. Esto está generando una masa de intercambios panhispánicos en tiempo real cuyas consecuencias económicas, culturales y políticas se están desplegando ante nuestros ojos, que todavía no parecen poder discernir el fenómeno y su enorme potencial… ¡y actualidad!

Toca ponerlo de relieve para impulsarlo como fuerza centrípeta generadora de poder y compensadora de factores centrífugos tales como los nacionalismos lingüísticos, los indigenismos o la feudalización territorial delincuencial. Despunta, además, la rebelión hispanista. Se trata de un fenómeno que está desmontando los relatos victimistas y negrolegendarios —propulsores de autoaborrecimiento— y construyendo una evaluación más justa y positiva de la historia y la cultura hispanas.

Las perspectivas de este comienzo de siglo son halagadoras: el ciberespacio da el punto de convergencia necesario, la rebelión hispanista recupera la autoestima y se van dando tanto la fuerza como la indispensable voluntad de utilizarla para recuperar relevancia en el mundo y salir de una peligrosa subordinación.

Carlos Leáñez Aristimuño

• Filólogo, abogado, escritor, gestor cultural, profesor universitario.
• Investigador, conferenciante internacional, comentarista y articulista sobre lenguas, globalización e Hispanoamérica.
• Coautor del libro La neolengua del poder en Venezuela.
• Creador de las cátedras “Lengua, ciudadanía y nación hispanohablante” y “La guerra de los idiomas” en la Universidad Simón Bolívar de Caracas.
• Consultor en lenguas y liderazgo en el debate político y el medio corporativo.
• Experto en políticas lingüísticas y modernización de las lenguas.
• Estudioso del cuento hispanoamericano.